الإجهاض بسبب جنس الجنين造句
例句与造句
- وتدفع هذه الضغوط النساء الحوامل إلى اللجوء إلى الإجهاض بسبب جنس الجنين للتخلص من الأجنة الإناث.
这些压力迫使怀孕妇女借助基于性别的选择性人工流产打掉女胎儿。 - وأضاف أنه من شأن سياسات حظر الإجهاض بسبب جنس الجنين أن تساعد على تخفيض ضعف الفتيات.
禁止针对胎儿性别进行选择性人工流产和童婚的政策有助于减少女童的脆弱性。 - وتحدثت عن ممارسة الإجهاض بسبب جنس الجنين مضيفة أن الرجل يُعتبر رأس الأسرة ومعيلها في حين تُعتبر المرأة مسؤولة عن تدبير شؤون البيت وتربية الأطفال.
男子被视为一家之主和养家的人，而妇女只是被视为负责操持家务和生儿育女的人。 - 42- ويمكن أن يؤدي الإجهاض بسبب جنس الجنين ووأد الإناث إلى تأثير سلبي على الصحة الإنجابية للأجيال المقبلة من النساء في المجتمع المحلي.
基于性别的选择性人工流产和溺杀女婴可能对社区未来世代的妇女的生殖健康产生不利的影响。 - وثمة نوع من العنف قلّما يشار إليه ولكنه يشكل انتهاكا مباشرا لحق المرأة في الحياة، هو الإجهاض بسبب جنس الجنين (ومثيله الوثيق الصلة به، وأد الإناث).
一种很少提及但直接侵犯妇女生命权的暴力行为，是针对胎儿性别进行的选择性人工流产(及其相近的杀害女婴行为)。 - 40- ويشكل فهم المواقف الثقافية التي تشجع هذه الممارسة فهماً شاملاً أمراً حاسم الأهمية لفعالية السياسات الحكومية المتخذة للتصدي لمشكلة الإجهاض بسبب جنس الجنين ووأد الإناث.
各国政府为解决基于性别的选择性人工流产和溺杀女婴问题采取的政策要行之有效必须全面了解助长这一习俗的文化态度。 - ويرجى كذلك تقديم معلومات عن الإنجازات المتعلقة بالتدابير المتخذة للحد من تراجع نسبة الفتيات في الدولة الطرف من خلال عمليات الإجهاض بسبب جنس الجنين (الفقرة 77).
还请提供资料，说明为减轻针对胎儿性别进行选择性人工流产导致的缔约国女孩比率恶化所采取措施的成果(第77段)。 - ويتجلى هذا على نحو لافت للنظر في أسباب الإجهاض بسبب جنس الجنين باعتباره أداة للتحكم في عدد السكان تقلل من عدد المواليد من الفتيات من أجل تقليل عدد الأمهات في المستقبل.
针对胎儿性别进行的选择性人工流产最初被用作人口控制工具就极为明显地证实了这一点，这类人工流产会减少女童的出生数量，从而减少未来母亲的人数。 - والسعي للقضاء على الإجهاض بسبب جنس الجنين إنما هو سعي لضمان عدم التمييز ضد النساء ولمساواتهن في الكرامة. وهو سعي لتوعية المجتمع بأن الرجال والنساء متساوون ولهم نفس الحقوق، بما في ذلك الحق في الحياة.
支持取消针对胎儿性别进行的选择性人工流产，就是致力于不歧视妇女和妇女享有平等尊严，就是要在社会中建立这样的认识，即男女平等且享有包括生命权在内的相同权利。 - لا تزال عمليات الإجهاض بسبب جنس الجنين وقتل الرضيعات، والتخلي عن الفتيات منتشرة على نطاق واسع، مما يؤدي، في جملة أمور، إلى ارتفاع نسبة الذكور إلى الإناث.
委员会还关切的是，由于文化传统的长期影响，偏向男童、女童地位不平等、针对胎儿性别进行的选择性人工流产、杀害女婴和遗弃女童的问题仍广泛存在，导致了男子相对女子比例高等问题。 - وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف باتخاذ تدابير قانونية وتدابير سياسة عامة وتوعية فورية لمنع عمليات الإجهاض بسبب جنس الجنين وقتل الرضيعات والتخلي عن الفتيات، بما في ذلك التصدي للعوامل التي تدعّم القواعد والممارسات الثقافية التي تميّز ضد الفتيات.
委员会还建议缔约国立即采取法律、政策和宣传措施，防止发生针对胎儿性别的选择性人工流产、杀害女婴和遗弃女童孩行为，包括消除那些使歧视女童的文化规范和习俗得到加强的因素。 - كما أن اللجنة قلقة لأن عمليات الإجهاض بسبب جنس الجنين وقتل الرضيعات والتخلي عن الفتيات ما زالت منتشرة على نطاق واسع بسبب التقاليد والتأثيرات الثقافية الراسخة التي تكرس تفضيل الفتيان والمنزلة الأدنى للفتيات، مما يؤدي إلى ارتفاع نسبة الذكور إلى الإناث وغير ذلك من القضايا.
委员会还感到关切的是，由于长期的传统和文化影响导致的重男轻女现象、女童地位不平等等因素，针对胎儿性别的选择性人工流产、杀害女婴和遗弃女童的现象仍然广泛存在，造成了男女性别比偏高等后果。